Số lượt truy cập/ Number of visits
Tổng số lượt xem trang
Thứ Ba, 9 tháng 4, 2024
Hiện tượng nhật thực toàn phần (8-4-2024, giờ Mỹ)
Thứ Bảy, 3 tháng 4, 2021
MẸ ĐƠN THÂN, ĐI CÂN DẠO, NUÔI CON HỌC, TRỞ THÀNH TIẾN SĨ TẠI PHÁP
MẸ ĐƠN THÂN, ĐI CÂN DẠO, NUÔI CON HỌC, TRỞ THÀNH TIẾN SĨ TẠI PHÁP
Cái
cân biết nói oang oang các chỉ số chiều cao, cân nặng, hình dáng béo hay gầy được
chị đẩy đi, rong ruổi trên mọi nẻo đường nuôi con ăn học mười mấy năm.
✪ Vượt qua miệng lưỡi của
thế gian
“Em
thương yêu! Chắc là em mong tin anh lắm phải không? Và trong đầu có lẽ đang có
hàng tỉ câu hỏi vớ vẩn có đúng không? Anh đoán chắc chắn là như vậy. Em yêu, đừng
có giận và trách anh nhé, cũng đừng có những ý nghĩ sai về anh… Nói thật là anh
rất lo cho em. Anh đã rũ áo ra đi để lại biết bao hậu quả mà em phải gánh chịu
trong khi anh lại đang nhởn nhơ ở dưới này… Em đã mất đi tất cả để đánh đổi một
cái: được anh. Bởi vậy anh càng thương và yêu em, yêu em hơn ai hết”.
Đã
hàng trăm lần đọc lá thư ấy chị đều không cầm được lòng. Đó là bức thư duy nhất
chị nhận được nên rất nâng niu, giữ gìn. Nhưng rồi hi vọng lại thất vọng bởi
người ấy đã không vượt qua được áp lực của gia đình, bỏ rơi chị nơi xứ người
trong lúc bụng mang dạ chửa, dư luận bủa vây.
Ngược
về quá khứ 40 năm trước, khi ấy cô gái trẻ Nguyễn Thị Lánh mới 19 tuổi đã là một
y tá rất năng nổ của Trạm Y tế xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên. Thời
bao cấp cuộc sống khó khăn mà chờ mãi mấy năm cũng không có biên chế nên khi một
người họ hàng rủ lên tỉnh Lai Châu để tìm việc làm chị đã đồng ý. Sau khi xin
vào Bệnh viện tỉnh, chị còn đi học bổ túc thêm, trong thời gian này tình cờ gặp
và yêu một sinh viên con của vị lãnh đạo tỉnh đang về nghỉ hè.
Cái
thai là kết quả của cuộc tình đó. Khi mọi chuyện vỡ lở, mẹ anh dứt khoát lắc đầu
vì không môn đăng hộ đối, lấy cớ mình bệnh tim, bà đanh thép khẳng định với chồng:
“Nếu ông nhất định cho cưới thì ngày đó cũng là ngày chết của tôi”. Ba bề, bốn
bên tạo áp lực. Vị lãnh đạo tỉnh kia còn đưa con trai trở về quê ở Thanh Hóa để
quyết tâm chia lìa đôi lứa.
Nguyễn
Văn Linh ra đời với biết bao cay đắng lặn vào trong lòng chị, với bao ước vọng
ngời lên trong ánh mắt chị. Năm 1990 hai mẹ con về phép, tình cờ thoát được trận
lũ quét tràn qua thị xã Lai Châu cuốn đi toàn bộ nhà cửa, cơ quan, xí nghiệp nằm
phía bên bờ thấp của dòng Nậm Lay khiến gần 100 người chết và mất tích.
Phần
vì mất hết đồ đạc, giấy tờ, phần vì thương con làm mẹ đơn thân nơi xứ lạ, gia
đình chị mới giữ cả hai lại ở quê, họ hàng, làng xóm cùng đùm bọc. Chính quyền
xã Dạ Trạch hồi ấy còn có một chính sách rất nhân văn là cấp cho mỗi phụ nữ quá
lứa nhỡ thì một mảnh đất làm chỗ nương thân. Chị Lánh cũng là một trong mấy chục
người được nhận đất như vậy.
Nhiều
chàng trai đến mong được chở che nhưng chị nhất quyết chối từ bởi muốn dành tất
tình cảm cho con. Không có bố, thằng bé đã sớm biết thương mẹ. Có buổi thấy chị
đổi dép cho đồng nát, nó nói: “Mẹ ơi, đổi một chiếc thôi vì con chỉ rách có một
chiếc”. Chị âu yếm cười, bảo: “Ai đời người ta cho đổi một chiếc hả con?”.
✪ Cân ơi, vào đây
Thấy
các bà cùng làng đi lên Hà Nội bán rau chị cũng xin đi buôn. Đang học mẫu giáo,
một buổi thấy mẹ gánh rau ra bến sông để lên cano ngược sông Hồng, thằng bé hớt
hải chạy theo, mũi dãi đầy mặt, vừa chạy vừa gào khóc: “Ối mẹ ơi”. Thương quá
nên chị mới cho con lên Hà Nội cùng mình. 3 giờ sáng chị ra cầu Long Biên lấy
hàng xong về nhà đánh thức con dậy, bảo bám theo dải quang rồi gánh rau đi bán
rong khắp phố phường.
Đến
tuổi đi học, chị phải gửi nó về cho mẹ ở quê rồi dặn dò: “Con ơi, ở nhà cố gắng
mà học đi nhá! Mẹ bây giờ phải đi chợ mới có tiền nuôi con chứ cứ ở nhà thì chết
đói cả”. Được cái thằng bé sáng dạ và tự lập. Nhiều bài toán khó nó nhất quyết
không cho ai giúp mà cứ suy nghĩ, có khi đến 1, 2 giờ sáng cũng bật dậy vì đã
tìm ra lời giải.
Buôn
thật bán thà, mấy năm trời bôn ba ở Hà Nội mỗi ngày chị chỉ lãi được 10.000 -
15.000 đồng. Có lần, 3 buổi sáng liên tiếp chị bị công an bắt vào 3 phường khác
nhau vì tội bán hàng rong trên vỉa hè. Khóc lóc van xin: “Ối chú ơi, cho cháu
xin” nhưng vẫn không được tha. Bị tịch thu hết cả hàng hóa, sợ quá chị trở về
quê, trông bệnh nhân thuê rồi nhờ ông anh làm phó cả xin đi làm phụ vữa. Nặng
có 37kg nên không kham nổi việc nặng nhọc đó, chị lại vay mượn tiền nong để đi
cân dạo - nghề rất thịnh hành ở Dạ Trạch hồi ấy do ông bà Minh-Hạnh là "tổ
sư".
Lúc
đầu chỉ là cái cân vác vai, sau mới là cái cân đẩy, biết nói oang oang các chỉ
số chiều cao, trọng lượng, hình dáng béo hay gầy của khách. Để có cái cây biết
nói trị giá 25 triệu ấy, 3 gia đình phải cắm cả sổ đỏ vào ngân hàng chung nhau
mà mua.
Khăn
bịt kín mặt, chỉ hở ra mỗi đôi mắt nên chẳng biết người đi cân là già hay trẻ,
ai cũng chỉ gọn lỏn gọi mỗi một câu: “Cân ơi, vào đây”. “Dạ”, chỉ chờ có thế là
chị lon ton chạy lại. Mỗi lần cân giá 500 - 1.000 đồng nhưng nhiều khi cũng bị
ăn quỵt. Thân cô thế cô chị biết phải làm sao?
Niềm
vui từng ngày, từng giờ của chị là dõi theo từng bước chân của con, thấy nó mỗi
lúc một khôn lớn. Lúc Linh chuẩn bị thi đại học, chị nhẹ nhàng khuyên: “Nếu con
thi đỗ đại học, kể cả đi vay nặng lãi mẹ cũng nuôi, còn nếu không mẹ sẽ mua cho
con cái cân mà hành nghề”. Nó cười, vì quá hiểu mẹ.
Khi
Linh lên Hà Nội học Đại học Xây dựng, chị bỏ cân dạo ở Hải Phòng lên theo, thuê
nhà trọ ở cùng, sáng cơm nước cho con, chiều đi đến nửa đêm để mà kiếm sống.
Bình
thường nghề cân dạo cũng tùng tiệm đủ ăn cho cả hai mẹ con nhưng những hôm mưa
gió, những buổi về quê có việc thì không, nên cứ âm dần vào vốn, mắc nợ đến hơn
20 triệu. Hôm sinh nhật con, chị bảo: “Mẹ chẳng có tiền tặng cho con một cái gì
cả, chỉ chiêu đãi con một bữa trứng vịt lộn đến chán thì thôi!”.
Nghe
thấy thế, mắt Linh sáng lên, tay nó nhoay nhoáy đập, ăn liền tù tì 27 quả trứng
một lúc. Chị hoảng quá phải mua cả thuốc rối loạn tiêu hóa để phòng ngừa nhưng
bụng dạ nó lại chẳng sao. Có lẽ bởi Linh thiếu chất thường xuyên nên mới đói
góp, no dồn như vậy.
Linh
học rất giỏi, đang học thì nhận được học bổng đi Pháp. Khi hoàn thành đại học
nó học lên thạc sĩ, tiến sĩ và có cả hai quốc tịch Việt - Pháp. Sau đó, chị còn
được ông anh gửi gắm thằng con học đại học nên chị phải ở Hà Nội thêm mấy năm để
vừa cân dạo, vừa bảo ban, giúp đỡ cháu. Từ con đẻ đến con dâu, con rể của cả 7
anh chị em, đứa nào cũng gọi là mẹ hết thành ra chị có đến mười mấy đứa con.
Giờ
đây, chị trở về quê, sống thanh thản tuổi già nhờ sự giúp đỡ của con trai ở nước
ngoài và trong ân tình của làng xóm. Hôm tôi đến, thấy mấy người hàng xóm đang
ăn socola Pháp rồi nghe chị đọc tin nhắn của Linh: “Mẹ ơi, hôm nay nhân ngày
8/3 con chúc mẹ luôn luôn mạnh khỏe. Mẹ có mạnh khỏe bên này con mới yên tâm
công tác. Con mong mẹ lúc nào cũng mạnh khỏe để làm hành trang cho con bước tiếp
cuộc đời”.
Ông
Nguyễn Duy Thiện - cựu Chủ tịch UBND xã Dạ Trạch: "Cả xã này chưa có nhà
ai hoàn cảnh khó khăn như mẹ con chị Lánh thế mà chị ấy vẫn chấp nhận hi sinh,
suốt đời không đi lấy chồng để dồn tình cảm, nuôi con thành tiến sĩ ”.
❁ Dương Đình Tường
(Theo
báo Nông nghiệp Việt Nam)
Cảm ơn người lớn
"- Con phải biết rằng yêu ai và nói với người đó là mình yêu họ, đó là giây phút hạnh phúc nhất đời.
Con tôi chớp mắt:
- Thế nhỡ người đó từ chối thì sao hả ba?
- Tất nhiên tỏ tình là một hành vi rủi ro,
trừ khi ta tỏ tình với một quả bom trên tay. Nhưng không thể vì cái sự rủi ro
đó mà ta câm nín suốt đời. Nói ra và bị từ chối vẫn tốt hơn là không nói. Không
nói gần như là bị từ chối tới những hai lần".
❁ Cảm ơn người lớn
/ Nguyễn Nhật Ánh
Thứ Tư, 31 tháng 3, 2021
MONG ĐÓN SÁCH ĐỂ ĐỌC
Chủ nhật vừa qua, nhà xuất bản đã cho đem lại bản in thử quyển sách sắp in xong để chỉnh sửa (tiếng chuyên môn trong nghề in ấn gọi là morát, tức là morasse của tiếng Pháp). Đây là một cuốn sách dịch từ bản tiếng Nhật viết về cuộc Duy Tân Minh Trị.
Với một người đã ở Nhật Bản 40 năm, đã chứng kiến Nhật
Bản trở thành nền kinh tế thứ nhì thế giới chỉ 22 năm sau khi thua trận năm
1945, tức là từ năm 1967, tôi thật muốn tìm hiểu người Nhật đã làm thế nào để được
như vậy. Họ làm cách nào để từ một nước nông nghiệp nghèo nàn, với chế độ phong
kiến lạc hậu, đã trở thành một trong 8 cường quốc của thế giới hồi đầu thế kỷ
20, chỉ vài chục năm sau khi “mở nước” tiếp xúc với các cường quốc công nghiệp
thời ấy.
Cuốn sách tôi giới thiệu lần này hi vọng có thể giải
thích được những gì mà nhiều người còn thắc mắc “tại sao Nhật Bản làm được
nhanh gọn như vậy, trong khi Việt Nam ta đã mất một thời gian dài hơn mà vẫn chưa
làm được?”
Hai ngày nay, tôi mất hết thời gian cho việc chỉnh sửa
bản morasse này.
Nhân đây, xin giới thiệu một chút lãng mạn trong sinh
hoạt của người samurai. Đây là đoạn một samurai tức cảnh sinh tình trong một đêm
cô đơn xa nhà nhớ vợ, đã ngâm một bài thơ Tanka như sau: “Moe-izuru
Waka-Kusa-Yama ni netaru yo wa itsu yori imo wo koi-wataru kana (燃え出る若草山に寝たる夜はいつより妹を恋わたる哉)”.
Trong bản dịch, tôi đã chuyển thể sang hai câu thơ lục
bát của Việt Nam: “Đêm nay dưới Núi Cỏ Xanh; Nàng ơi sao chẳng cùng anh đồng sàng”.
Tuy nói đúng tâm trạng của người samurai nọ, nhưng e là
dịch hơi thoát.
Nay đổi lại:
“Đêm nay dưới Núi Cỏ Xanh; Một mình trằn trọc năm canh
nhớ nàng!”
Tâm đắc hơn.
二日前の日曜日に出版社から今度お目見えする新しい本のゲラ刷りが届いた。これは明治維新に関する本のベトナム語版です。
日本に四十年間いて、敗戦から二十二年間の短きで世界の第二経済大国になった過程を見た者として私は機会があるごとに「なぜ日本がわずか数十年間で二十世紀初頭の世界八強の仲間入りができ、現在は世界経済に大きな影響を持っているG7の一員になっていること」について、ベトナム人仲間に紹介したいものです。今度の本にはこの答えがあるように思ったから翻訳して紹介するに至った。
さて、余談だが、本の中にはサムライが詩も嗜む一節があって、次の短歌が例として出された。つまり「燃え出る若草山に寝たる夜はいつより妹を恋わたる哉」とある。これをベトナム語の詩に次のように訳した。
“Đêm nay dưới Núi Cỏ Xanh; Nàng ơi sao chẳng cùng anh đồng
sàng”.
これはサムライの気持ちをよく表しているがややストレート気味を否めない。
したがって、次のように直した。
“Đêm nay dưới Núi Cỏ Xanh; Một mình trằn trọc năm canh
nhớ nàng! ”.
納得。
(Nguồn: GS Đặng Lương Mô)
Thứ Năm, 22 tháng 10, 2020
NƯỚC MỘI, RỪNG XANH VÀ SỰ SỐNG
Chủ Nhật, 6 tháng 9, 2020
ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
Thứ Bảy, 25 tháng 4, 2020
NHỚ ÔNG TỔ NGHỀ BÁ́́NH CHƯNG, BÁNH GIẦY ( LANG LIÊU)
Thơ: Đỗ Tấn Thích
Trị viêm đại tràng
Ai có bệnh nên dùng, bài này cũng là kinh nghiệm của già làng, nay thấy bạn này chia sẻ TL đưa luôn! *** “Người Trung Quốc nói người việt na...

-
Hà Nội một ngày tháng 11 tiết trời trở lạnh, khu điều trị tích cực Bệnh viện Hữu nghị Việt – Xô nằm trên tầng 8 im ắng đến đáng sợ...
-
VỤ ÁN HỒ DUY HẢI Mẹ của Hồ Duy Hải Trong mười hai năm trời Cầm đơn xin kháng cáo Gõ cửa ở nhiều nơi Vụ án Hồ Duy Hải ...
-
Tổng hợp tài liệu dành cho người mất gốc http://olalink.org/mKpVsctd ngữ pháp tiếng anh cho học sinh mất gốc http://olalink.org/T...
-
CUỘC ĐỜI ĐỨC PHẬT THÍCH CA Phần 1: Cuộc sống ban đầu và hôn nhân Thơ: Đỗ Tấn Thích Vào thế kỷ thứ tư Thời đại...
-
Nhận xét: Những nhận xét dưới đây hoàn toàn là chủ quan, dựa trên các thông tin đọc được trên báo và trên mạng kết lại, cho nên tôi luôn...
-
Ta đã biết, việc hình thành "văn hóa đọc" là rất khó đối với mỗi con người trong xã hội hiện nay. Theo thống kê, ở nước ta ...
-
EM CÓ VỀ QUẢNG NGÃI VỚI ANH KHÔNG Thơ: Đỗ Tấn Thích Em có về Quảng Ngãi với anh không? Quê đó có sông xanh, cánh đồng bát ngát ...
-
10 CÂU CHUYỆN CỰC NGẮN ĐÁNG SUY NGẪM (từ FB Dieu Le) ** Câu chuyện thứ nhất: Một cậu học trò lớp ba viết ...
-
XEM XÉT KỶ LUẬT NHỮNG SAI PHẠM CỦA BÍ THƯ VÀ CHỦ TỊCH TỈNH QUẢNG NGÃI Bí thư cùng Chủ tịch Của tỉnh Quảng Ngãi này Hôm nay ...