GONE WITH THE WIND (CUỐN THEO CHIỀU GIÓ)

1936 novel by

Nữ tác giả Margarett Mitchell. Bà sinh năm 1900 tại Atlanta (bang Georgia, Mỹ).

Scarlett O'Hara là nhân vật chính. Người tình và là chồng cô Rhett Butler , một tay buôn súng.

Tôi có mua cả bộ tiểu thuyết này (hai tập). Thế rồi có 3 nữ s/v văn chương đến mượn. Họ chỉ đọc 3 ngày xong luôn. Tôi hỏi "Có hay không?". Hay lắm thầy ạ, bọn em rất cảm ơn thầy. Hay như thế nào? Dạ, bọn em chỉ đọc chỗ nào đôi ấy hôn nhau thôi.

Tôi rất buồn với câu trả lời ấy. Cả đời tôi chưa bao giờ yêu những cô con gái hời hợt, ẻo lả như vậy. Vợ tôi căn dặn: Từ nay không nên cho chúng nó mượn sách nữa. Chúng nó không hiểu biết. Đúng.

Cũng từ đó tôi không thích nghe những người nói văn hoa và dài dòng. Đầu óc họ rỗng tuếch.

Tác giả Margarett Mitchell không thuộc giới văn chương. Cô gái này là s/v y khoa chưa tốt nghiệp. Bố cô yêu cầu về điền trang làm thư kí, phụ trách nhiều vấn đề của trang trại. Mẹ qua đời sớm, toàn chị em gái.

Năm 1923 cô mới bắt đầu đặt bút viết "Gone with the Wind". Đến 1936 mới xong. 1939 được xây dựng thành Film.

Câu chuyện xẩy ra từ 1861 đến 1865. Đó là thời kì nước Mỹ vặn mình đứng dậy để đổi thay, để vươn ra TG. Ngài TT Mỹ Abraham Lincoln đã kí QĐ "Giải phóng nô lệ". Tức những người nô lệ da đen không còn là công cụ sản xuất nữa,mà họ trở thành công dân, bình đẳng trong xã hội.

Việc giải phóng nô lệ gây ra sự choáng váng cho 1/2 nước Mỹ ở miền nam. Phía bắc nặng về công nghiệp, phía nam làm nông nghiệp. Lúa, ngô, khoai, lạc, bông, đậu nành chín rục ngoài đồng không có người thu hoạch. Các nghị sĩ miền nam đòi chia đôi nước Mỹ để lập lại trật tự. Thế là nam-bắc Mỹ đánh nhau to. Máu đổ, đầu tơi, tp, làng mạc bị đạn xới tung.

Một hôm cô Scarlett O'Hara hỏi anh yêu Rhett Butler rằng: "Anh thích bên nào thắng? Bắc hay nam". Rhett Butler tươi cười trả lời: "Theo anh thì càng đánh nhau càng hay. Anh buôn súng đạn nên rất cần có chỗ bán".

Đó là kim chỉ nam cho nước Mỹ. "Mỹ cần có một số điểm nóng trên TG để bán vũ khí".

Gia đình cô Scarlett O'Hara bị khánh kiệt. Chị em phải đào khoai ngoài đồng về ăn tạm. Miền nam thua cuộc. Ngai TT Mỹ Abraham Lincoln ra lệnh: "Không được bắn súng ăn mừng. Khi đoàn tù binh đi qua phải ngả mũ chào, vì họ đều người Mỹ".

Chiến tranh kết thúc nhưng bọn quý tộc miền nam vẫn cay cú. Sạt nghiệp. Chúng bắn chết ngài Abraham Lincoln. Đó là vụ ám sát TT đầu tiên tại Hoa Kì.

Gia đình cô Scarlett O'Hara cũng tan hoang theo. Các con đều chết, anh chị chia tay.

"Cũng đừng thắm lắm chóng phai

Thoang thoảng hoa nhài mà lại thơm lâu".

(NOTES. Các quý tộc điền trang khánh kiệt là một phần "tự truyện"

Giống Nguyên Hồng viết Bỉ Vỏ. Một cô gái xinh đẹp vùng ngoại ô HP được một chàng trí thức đẹp trai mặc đồ tây yêu mến. Khi cô có chửa bụng to dần thì không thấy anh ấy đâu nữa. Cả làng, cả họ ruồng bỏ. Cô phải đi ăn cắp để sống. Năm Cam đã bày cho cô hành nghề. Năm Cam bị CS bắn chết. Cô Tám Bính chuyển sang làm đĩ nuôi con. Đó chính là Nguyên Hồng.

Bộ tiểu thuyết "Tiếng chim hót trong bụi mận gai" (The Thorn bird)

là câu chuyện "tự truyện" của cô Y tá Úc yêu cha cố. Có con cùng nhau)
ST